Die Bezahlkarte ist ein Mittel zur Diskriminierung und Ausgrenzung von Schutzsuchenden, die viele Probleme mit sich bringt. Es ist tatsächlich nicht so, dass Geflüchtete mit dieser Bezahlkarte ihren Lebensunterhalt wie vorher bestreiten können. Eher ist es so, dass die Menschen von wichtigen Teilen des Lebens ausgeschlossen werden, denn das Limit von 50€ pro Monat reicht auf keinen Fall, um zum Beispiel Kleidung oder Spielzeug gebraucht zu erwerben. Stattdessen sind Geflüchtete gezwungen, die Karte in festgelegten Lebensmittelketten zu nutzen, wo jede Benutzung auch noch – vom Geflüchteteten zu tragende Gebühren – verursacht.
Deutsch
Kaufe einen Gutschein über maximal 50€ bei Aldi, Lidl, Edeka oder dm. Du bekommst diese Gutscheine direkt an der Kasse.
Bring diesen Gutschein mit zu unserem Tauschtermin, der über den Whatsapp-Kanal und bei Instagram bekanntgegeben wird. Bei diesem Termin tauschen wir den Gutschein gegen Bargeld.
Nur ein Gutschein pro Person und Termin – Ein Gutschein darf maximal einen Wert von 50€ haben – Wir geben die Termine und Orte online bekannt – Wir akzeptieren keine Paysafe Codes, nur die Gutscheine von den oben genannten Supermärkten.
English
Buy a voucher worth up to €50 at Aldi, Lidl, Edeka, or dm. You can get these vouchers directly at the checkout.
Bring this voucher with you to our exchange appointment, which will be announced via the WhatsApp channel and on Instagram. At this appointment, we will exchange the voucher for cash.
Only one voucher per person and appointment – A voucher may have a maximum value of €50 – We announce the dates and locations online – We do not accept Paysafe codes, only the named vouchers.
Français
Achète un bon d’une valeur maximale de 50 € chez Aldi, Lidl, Edeka ou dm. Tu peux obtenir ces bons directement à la caisse.
Apporte ce bon à notre rendez-vous d’échange, qui sera annoncé via le canal WhatsApp et sur Instagram. Lors de ce rendez-vous, nous échangerons le bon contre de l’argent liquide.
Un seul bon par personne et par rendez-vous – Un bon ne doit pas dépasser une valeur de 50 € – Nous annonçons les dates et les lieux en ligne – Nous n’acceptons pas les codes Paysafe
Kiswahili
Nunua vocha yenye thamani ya hadi €50 kutoka Aldi, Lidl, Edeka au dm. Unaweza kupata vocha hizi moja kwa moja kwenye kasia.
Leta vocha hii kwenye mkutano wetu wa kubadilishana, ambao utatangazwa kupitia njia ya WhatsApp na Instagram. Katika mkutano huu, tutabadilishana vocha hiyo kwa pesa taslimu.
Vocha moja tu kwa kila mtu na kila tarehe – Vocha haipaswi kuwa na thamani zaidi ya €50 – Tunatangaza tarehe na maeneo mtandaoni – Hatukubali nambari za Paysafe
Türkçe
Aldi, Lidl, Edeka veya dm’den en fazla 50 € değerinde bir kupon satın alın. Bu kuponları doğrudan kasada alabilirsiniz.
Whatsapp kanalı ve Instagram üzerinden duyurulacak olan değişim randevumuza bu kuponu yanınızda getirin. Bu randevuda kuponu nakit para ile değiştireceğiz.
Kişi ve tarih başına yalnızca bir kupon – Bir kuponun maksimum değeri 50 € olabilir – Tarihleri ve yerleri çevrimiçi olarak duyuruyoruz – Paysafe kodlarını kabul etmiyoruz
Español
Compre un vale por un máximo de 50 € en Aldi, Lidl, Edeka o dm. Puedes obtener estos vales directamente en la caja.
Trae este vale contigo a nuestra cita de canje, que se anunciará a través del canal de Whatsapp y en Instagram. En esta cita canjearemos el vale por dinero en efectivo.
Sólo un vale por persona y fecha – Un vale puede tener un valor máximo de 50 euros – Anunciamos las fechas y lugares en línea – No aceptamos códigos Paysafe
العربية
اشترِ قسيمة بحد أقصى 50 يورو من ألدي أو ليدل أو إيديكا أو dm. يمكنك الحصول على هذه القسائم مباشرة عند الدفع.
أحضر هذه القسيمة معك إلى موعد الاستبدال، والذي سيتم الإعلان عنه عبر قناة الواتساب وعلى إنستغرام. في هذا الموعد، سنقوم باستبدال القسيمة نقداً.
قسيمة واحدة فقط لكل شخص وتاريخ – قد تبلغ قيمة القسيمة 50 يورو كحد أقصى – نعلن عن التواريخ والمواقع عبر الإنترنت – لا نقبل رموز Paysafe
Kurdî
Herê li Aldi, Lidl, Edeka an jî dm, kartê (Gutschein) bikire – karta ne zêdî 50 euro bibe. Ew kartên (Gutschein) rast li ser kesa tê dane.
Ev kartê (Gutschein) bi xwe re bîne, emê ji bo te bi guharin. Dema guhertinê em di rêya WhatsApp û Instagramê de nîşan dikin. Li wê demê, emê kartê bi pereya cashê guhêrin.
Tenê yek kartê ji bo her kes û her wextê emê bi guharin — kartê ne zêde 50€ bîne — Em dem û cîhan online ragihandin — Em Paysafe code qebûl nakin